Kommentar zu
a prism zvü von
riemsche
R.Rauner
31.08.2013
31.08.2013
Kommentar
Lieber Riemsche,
ich beschäftige mich seit geraumer Zeit mit Dialektgedichten aus Österreich/Schweiz/Deutschland. Schreibe ab und zu auch selber eins, meist für den familiären Kreis und bei weitem nicht so geschmeidig wie Ihre. Aber ich habe mir da schon einiges abgeschaut und werde besser (smile)
Was mich interessieren würde ist, woraus sich die Ihre Dialektik zusammensetzt. Ich konnte -und habe ja schon einiges von Ihnen gelesen- bis heute Schreibweise und Lautsprache keinem spezifischen Sprachraum alleine zuordnen - nehme daher an, dass Sie da eine eigene Mischung gefunden haben, die möglicherweise genau Ihrem Stil und Sprachgebrauch entspricht. Würde mich freuen, auf diese Weise noch etwas mehr darüber in Erfahrung zu bringen.
Herzliche Grüße aus Bayern
R. Rauner
Antwort von riemsche
liebeRauner
steiermark wien kärnten niederösterreich vorarlberg mit anleihen aus der nachbarschaft bayern schweiz plus dem was täglich von der strasse kommt. das wär´n mal die zutaten. je nach dem was ich mir dann in sprachmelodie vorstelle, in hörensagen wiedergeben möcht, variiert der mix, wird die mischung -meistens ganz von allein- dementsprechend anders.
ich versuch, so zu schreiben, dass der leser lautschrift sieht - d.h. wenn er´s so wie´s dasteht laut buchstabiert, verbindet oder abiz mit betonung spielt, ganz von selbst in fluss kommt. bin da gern und ausdauernd am tüfteln, will ja verstanden werden (:-))
danke für die freundliche rückmeldung und gutes gelingen der Dir eigenen dialektik wünsch ich Ihnen
lGriemsche
Antwort von R. Rauner
Einigen wir uns auf das Du. (schmunzel) Ich nehme an, dass -weil Du es gleich an den Anfang setzt- in der Steiermark deine Wurzeln liegen. Wird, so glaube ich, auch in einigen deiner Gedichte angesprochen. Wie du siehst, lese ich mich auch außerhalb meiner Lieblinge -und das sind nun mal Dialektgedichte- schön langsam durch deine doch recht umfangreiche Bibliothek.
Ich danke Dir für die ausführliche Rückmeldung. Auch für den Motivationsschub- was heißt auch, ganz besonders für diesen. Der war nämlich wirklich dringend von Nöten.
herzliche Grüsse
antworten
Lieber Riemsche,
ich beschäftige mich seit geraumer Zeit mit Dialektgedichten aus Österreich/Schweiz/Deutschland. Schreibe ab und zu auch selber eins, meist für den familiären Kreis und bei weitem nicht so geschmeidig wie Ihre. Aber ich habe mir da schon einiges abgeschaut und werde besser (smile)
Was mich interessieren würde ist, woraus sich die Ihre Dialektik zusammensetzt. Ich konnte -und habe ja schon einiges von Ihnen gelesen- bis heute Schreibweise und Lautsprache keinem spezifischen Sprachraum alleine zuordnen - nehme daher an, dass Sie da eine eigene Mischung gefunden haben, die möglicherweise genau Ihrem Stil und Sprachgebrauch entspricht. Würde mich freuen, auf diese Weise noch etwas mehr darüber in Erfahrung zu bringen.
Herzliche Grüße aus Bayern
R. Rauner
Antwort von riemsche
liebeRauner
steiermark wien kärnten niederösterreich vorarlberg mit anleihen aus der nachbarschaft bayern schweiz plus dem was täglich von der strasse kommt. das wär´n mal die zutaten. je nach dem was ich mir dann in sprachmelodie vorstelle, in hörensagen wiedergeben möcht, variiert der mix, wird die mischung -meistens ganz von allein- dementsprechend anders.
ich versuch, so zu schreiben, dass der leser lautschrift sieht - d.h. wenn er´s so wie´s dasteht laut buchstabiert, verbindet oder abiz mit betonung spielt, ganz von selbst in fluss kommt. bin da gern und ausdauernd am tüfteln, will ja verstanden werden (:-))
danke für die freundliche rückmeldung und gutes gelingen der Dir eigenen dialektik wünsch ich Ihnen
lGriemsche
Antwort von R. Rauner
Einigen wir uns auf das Du. (schmunzel) Ich nehme an, dass -weil Du es gleich an den Anfang setzt- in der Steiermark deine Wurzeln liegen. Wird, so glaube ich, auch in einigen deiner Gedichte angesprochen. Wie du siehst, lese ich mich auch außerhalb meiner Lieblinge -und das sind nun mal Dialektgedichte- schön langsam durch deine doch recht umfangreiche Bibliothek.
Ich danke Dir für die ausführliche Rückmeldung. Auch für den Motivationsschub- was heißt auch, ganz besonders für diesen. Der war nämlich wirklich dringend von Nöten.
herzliche Grüsse
antworten