no name von blomenkamp, bianca

Kommentar
Sehr erleichternd auf Englisch zu schreiben, hab ich auch schon gemerkt. Auf Deutsch ist es schwerer (fürs Herz), aber es befreit meiner Meinung nach mehr.

Antwort von powerbabe
die worte in englisch verlieren oftmals an härte und klingen einfach weicher. ausserdem ist es für mich wie eine zweite muttersprache ...

Antwort von eb
Ja, das ist sie wohl für viele.
Ich denke, Deutsch ist die offene Sprache der Wissenschaft, der (Dichter und) Denker. Relativ klar und doch schwierig. Französisch dagegen, sehr verschnörkelt und verwinkelt, vieleicht die Sprache des Herzens. Das Englische ist relativ einfach, ich will aber ganz und gar nicht sagen "des Pöbels". Und das Russische drückt vieleicht am besten Emotionen aus, Freude oder Wut.
Italienisch und Spanisch sind für mich dann schon wieder so ein bisschen die Sprache der Lenden...
Aber das führt hier wohl etwas zu weit.

antworten

Nochmal ich.
Beeindruckend Gefühle hervorrufend. Fast hätt ich losgeweint *lächel* ... Also, ähm. Manches verstehe ich nciht so ganz - hier z.B. ist das Ende mir nicht nachvollziehbar. Aber Gedichte sollen ja immer was Eigenes sein. Für einen selber muss es knallen - nicht für andere.
Freu mich, dich lesen zu können, obwohl wir sehr unterschiedlich schreiben.

antworten